最近读的两部日本小说

角斗士

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

倾听者

帖子: 205
精华: 0
性别: 男
来自: 甘肃卫星发射站
在线时间: 27 小时
注册时间: 2007-6-8
最后登录: 2008-10-14

最佳管理奖论坛元老

1^# 大中小发表于 2007-6-16 12:46 只看该作者

最近读的两部日本小说

100年前,日本文坛上相继跳出了两部黑马般的小说,其一是伊藤左千夫的<野菊之墓>（1906年），另一部是田山花袋的《棉被》（1907年）（早期中文曾译《蒲团》）。后来，《野菊之墓》被称为日本纯爱小说的鼻祖，而《棉被》则成为日本“私小说”的开山之作，同时，田山花袋也是被称做三角恋作家（当然不公允）的张资平的私淑者，其处女作与成名作《约檀河之水》就是对《棉被》的模仿之作。

----

以前，只是在资料性文章里知道这两本书，又看过根据《野》书改编的电影，仅此而已，并没有强烈地要找来书读的冲动，而且自《雪国，故都，伊豆的舞女》（川端康成）之后，日本小说我也只看过大江健三郎，这两位诺奖得主的作品，我应该更喜欢前者，大江的作品给我的印象不深，私下以为川端康成的作品更有我期待的日本味儿，文字是那样清新、自然并且淡淡地忧郁着。后来，不知怎的，村上春树的《挪威森林》等一大排“日本书”摆在书架上热销着，我也提不起看下去的热情了。一方面是因为自己阅读小说的审美趋向和目的，基本已经由关注情节转向关注写作技法和内涵方面，另一方面，估计也是自己的浮躁所致，还有一个因素，大概是自己对畅销书有一种逆反般的抵触心理吧。总之是好多年——大学毕业后几乎就没再看过日本人写的长篇了吧，倒是持续地喜欢着星新一，理由是和喜欢欧亨利一样的理由。

积于这样的背景，近日有幸读到这两本书，全要仰赖四川文艺社的胡焰老师（也就是《外遇》的责任编辑）所赠，因这也正是她新近编辑出版的两本新译作。

开始是随便翻阅，很快发现，若以一颗浮躁的心来读，这样的书不是适宜的对象。静下来时，看下去便不能自已了。

两部小说，都是感情题材，所讲述的故事都很简单，人物也比较集中，能打动一般读者的原因，应该是它们的真情实感。清纯牧歌般的《野菊之墓》是忧郁无奈到悲伤欲绝的，道学家和野兽合一的《棉被》则是赤裸真切的。形式上值得借鉴的地方，可能要算他们的私语式的叙述手法了，虽然在当代，这已经不算新鲜，但可以穿越历史时空，感受到两位作家当年的勇气和才力。尤其，两部小说无一例外地让我重新找到旧时阅读川端康成的某些感觉，日本味道的感觉，清雅、稳重，不急噪的甚至可以说是彬彬有礼的行文。使人感动，并且愿意在此中沉静一刻。

感谢胡焰老师的赠书。这样帮助后进青年的做法，希望能再接再厉。

引用回复 TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

查看积分策略说明

快速回复主题

选项

禁用 URL 识别

禁用 Smilies

禁用 Discuz!代码

使用个人签名

接收新回复邮件通知

标题

内容

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布] 预览帖子恢复数据清空内容

默认表情